Dark Road

Maeng Ki Youn & Li Mei


L’assemblée suivait très attentivement le cours d’histoire de l’art. Du moins, c’était l’impression que chacun donnait. Mei ne dérogeait pas à la règle, bien qu’elle ne comprenne pas grand-chose à ce que racontait leur professeur. C’était le seul cours qui lui restait inaccessible en raison de la faiblesse de son coréen. Le professeur parlait beaucoup, et surtout très vite. Il utilisait un vocabulaire très pointu que Mei n’avait jamais entendu. Heureusement pour elle, elle avait croisé la route d’autres étudiants adorables qui acceptaient de lui prêter leurs cours pour qu’elle les copie. Malgré cela, elle tentait toujours de s’accrocher. Elle essayait de comprendre, de noter le plus de choses possibles. Elle voyait qu’elle progressait car elle parvenait à écrire de plus en plus de choses, mais cela restait insuffisant pour elle et cela la poussait à travailler encore plus dur. Elle essayait de ne pas se déconcentrer et sur ses feuilles se mêlaient idéogrammes chinois et coréen sans liens apparents entre eux. C’en était désespérant.

Ainsi, bien qu’étant généralement au bord de la migraine, Mei était toujours très heureuse lorsqu’arrivait la fin de ce cours, surtout quand ce cours arrivait après une longue semaine de cours remplie de devoirs divers et variés et aussi tard dans la journée. Elle s’étira et quitta enfin son air concentré pour son usuel doux sourire. Elle regarda sa voisine de gauche qui remballait déjà ses affaires puis celle de droite qui ne bougeait pas. Ki Youn ne semblait pas vraiment bien.

« C’était dur, » fit Mei. « Tu pourras me passer tes cours lundi s’il-te-plaît ? »

Mei jeta un œil aux pages griffonnées de son cahier. Elle soupira bruyamment avant de le refermer et de le fourrer dans son sac.

« J’ai l’impression que ce n’est pas demain que j’arriverai à me débrouiller seule dans ce cours… »

Le constat la peinait mais elle n’en montra rien. Elle se pinça l’arrête du nez un instant, fermant ses yeux. Elle avait mal à la tête, comme souvent. Pourtant, sa dernière charge n’était pas si éloignée que cela. Elle mit la douleur sur le compte de la fatigue et rangea ses affaires dans son sac.

« Allez Ki Youn ! Tu n’as pas hâte de rentrer chez toi ? Moi j’ai terriblement envie d’aller retrouver mon frère… »

Son sourire s’élargit à la pensée qu’elle était supposée arriver en même temps que Ming. Elle glissa son sac à dos sur son épaule et regarda Ki Youn. Décidément, il y avait quelque chose qui n’allait.

« Ki Youn ? Tu te sens bien ? Je te trouve pâle… »

Ki Youn n’avait vraiment pas l’air dans son assiette. Le teint blafard, les traits tirés, elle paraissait inquiète et cela inquiéta par ricochet Mei. Mei et elles avaient l’habitude de faire un bout de chemin ensembles après les cours du vendredi et jamais la chinoise n’avait vue la coréenne ainsi. Était-elle malade ? Avait-elle besoin d’une charge ? Mei était dans le flou total et n’osait rien demander de précis de peur de lui déplaire. Si Mei se considérait comme un monstre, elle souhaitait à tout prix éviter que les autres en fassent de même.

L’absence de réponse de Ki Youn aux nombreuses questions de l’énergique Mei intrigua cette dernière. Ki Youn n’était habituellement pas avare de paroles tandis qu’elle semblait aujourd’hui ne pas être vraiment avec elle. Elle avait l’air de l’entendre sans pour autant l’écouter, comme si elle était perdue dans ses pensées. Une sucette dans la bouche, elle finit par réagir.

« Mh...? Oui oui tout va bien, juste un peu de fatigue et de stress. Je dois juste retrouver un rythme entre le boulot et les cours! »

Le sourire qu’afficha l’étudiante ne rassura pas réellement la petite chinoise mais elle n’osa pas interroger plus encore son amie. Elle avait peur de dire quelque chose de déplacé qui pourrait lui déplaire et mettre un terme à leur amitié toute fraîche.

« Je comprends. Essaie de te reposer quand même, tu as l’air fatigué. »

Elle lui sourit avec toute sa sincérité et la suivit lorsqu’elle quitta enfin l’amphithéâtre. Elles se dirigèrent toutes deux vers la sortie du campus, dans un silence tout à fait inhabituel. Mei finit par le briser, voyant Ki Youn totalement perdue dans ses pensées.

« A quoi est-ce que tu penses, » lâcha-t-elle sans vraiment y avoir réfléchi ?

En se rendant compte de ce qu’elle venait de faire, Mei sentit ses joues rougir. Elle fixa alors le chemin devant elle.

« Laisse tomber, ça ne me regarde pas. Je n’aurais pas du te demander ça. C’est juste que… »

Mei marqua une pause, cherchant ses mots en chinois puis les traduisant mentalement en coréen.

« Tu ne m’as jamais dit quel était ton travail, alors je n’arrive pas à imaginer ce qui peut te perturber à ce point. Je suppose que ça a un rapport avec ça… »

Elle regardait désormais alternativement le chemin qui s’assombrissait à mesure que la nuit tombait et la blonde près d’elle. Elle forçait sur son côté adorable pour ne pas que Ki Youn se sente forcée de répondre mais qu’elle n’ait pas pour autant envie de l’envoyer sur les roses.

« Enfin tu n’as pas besoin de me répondre si tu n’en as pas envie. Je ne me vexerai pas, ne t’en fais pas ! Et excuse-moi de me mêler de tes affaires… »